1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
ZEG NEE TEGEN PIRATERIJ, STEUN ORIGINELEN
2
00:01:37,000 --> 00:01:38,920
{\an8}AANGEPAALD VANAF DE VROEGE LENTE OP JJWXC.NET
AUTEUR: GU NIANG BIE KU
3
00:01:43,280 --> 00:01:45,160
- Ochtend.
- Goedemorgen, meneer Luan.
4
00:01:45,240 --> 00:01:47,320
Mag ik uw kantoor nu opruimen?
5
00:01:47,880 --> 00:01:48,720
Ja.
6
00:01:52,600 --> 00:01:53,800
Shang Zhitao.
7
00:01:55,160 --> 00:01:57,040
Waarom heb je mij niet gestuurd?
de notulen van de zakenreis?
8
00:01:58,160 --> 00:01:59,360
Als je het vergeten bent,
9
00:01:59,440 --> 00:02:01,200
dan kun je overwegen om vandaag nog ontslag te nemen.
10
00:02:01,280 --> 00:02:02,520
Ik heb het naar je gestuurd.
11
00:02:03,120 --> 00:02:04,560
Ik heb die avond alles afgemaakt,
12
00:02:04,640 --> 00:02:05,840
en ik heb het naar jou en Lumi gestuurd.
13
00:02:05,920 --> 00:02:07,760
Waar heb je het naartoe gestuurd?
Ik heb niets ontvangen.
14
00:02:07,840 --> 00:02:08,960
Uw e-mailadres.
15
00:02:09,639 --> 00:02:11,320
Ik heb het verzonden.
16
00:02:14,520 --> 00:02:15,760
Er is nog een Luke in het bedrijf.
17
00:02:16,520 --> 00:02:17,760
Bent u zich daarvan bewust?
18
00:02:18,880 --> 00:02:20,560
Lucas Liu.
19
00:02:21,160 --> 00:02:22,160
Controleer uw brievenbus.
20
00:02:22,760 --> 00:02:24,720
Als u het naar de verkeerde ontvanger hebt verzonden,
dat zou een schending van de vertrouwelijkheid zijn.
21
00:02:24,800 --> 00:02:25,880
Dat is erger dan vergeten het te verzenden.
22
00:02:30,160 --> 00:02:31,160
Zorg er nu voor dat je het weet
23
00:02:31,240 --> 00:02:33,120
om uw ontslagbrief te versturen
naar het juiste adres.
24
00:02:38,440 --> 00:02:40,840
Lucas Liu?
25
00:02:44,920 --> 00:02:48,520
{\an8}GUNST BETALEN MET JE LEVEN
26
00:02:54,880 --> 00:02:56,800
- Flora.
- Lumi.
27
00:02:56,880 --> 00:02:58,360
Het filmvoorstel is goedgekeurd.
28
00:02:58,440 --> 00:03:00,240
Morgen gaan we naar de locatie.
29
00:03:00,320 --> 00:03:01,280
Maar ik controleerde de weersvoorspelling,
30
00:03:01,360 --> 00:03:03,160
en er staat dat dat zo zal zijn
morgen een zware regenbui.
31
00:03:03,800 --> 00:03:05,160
Weet je wat? Over een tijdje,
32
00:03:05,240 --> 00:03:07,080
We bespreken de opnames
noodplan met Luke.
33
00:03:07,160 --> 00:03:08,080
ik…
34
00:03:08,160 --> 00:03:09,720
Kan ik nog meedoen?
35
00:03:09,800 --> 00:03:11,360
Natuurlijk.
36
00:03:11,440 --> 00:03:13,000
Ik heb met Luc gesproken.
37
00:03:13,080 --> 00:03:14,520
Jij gaat met mij mee.
38
00:03:17,400 --> 00:03:19,000
Maar ik heb de e-mail naar de verkeerde persoon gestuurd.
39
00:03:19,080 --> 00:03:21,200
God weet of ik hier kan blijven of niet.
40
00:03:22,080 --> 00:03:23,080
Luisteren.
41
00:03:23,640 --> 00:03:26,360
Doe gewoon twee dingen goed.
42
00:03:26,440 --> 00:03:29,040
Doe eerst wat je moet doen.
43
00:03:29,120 --> 00:03:30,440
Ace de opnames van deze commercial.
44
00:03:31,040 --> 00:03:31,880
Ten tweede,
45
00:03:32,680 --> 00:03:34,760
vergeet wat Lucas zei.
46
00:03:36,200 --> 00:03:38,280
Dus ik word niet ontslagen?
47
00:03:38,360 --> 00:03:40,200
Dat doe je niet.
48
00:03:40,280 --> 00:03:42,400
Als ze je ontslaan,
wie gaat er voor mij werken?
49
00:03:42,480 --> 00:03:44,800
Trouwens, we hebben
morgen de opnames.
50
00:03:44,880 --> 00:03:47,120
Het is te laat om een nieuw persoon aan boord te nemen.
51
00:03:47,200 --> 00:03:48,800
Maak je geen zorgen.
52
00:03:48,880 --> 00:03:51,160
Ik zal je helpen te blijven.
53
00:03:52,480 --> 00:03:53,960
- Dank je, Lumi.
- Zeker.
54
00:04:04,320 --> 00:04:05,320
Werk je nu bij Lime?
55
00:04:07,120 --> 00:04:08,120
Maar
56
00:04:08,840 --> 00:04:10,440
Ik weet niet of ik de proeftijd zal doorstaan.
57
00:04:10,520 --> 00:04:11,680
Bedankt.
58
00:04:12,640 --> 00:04:13,640
Lime binnenkomen
59
00:04:13,720 --> 00:04:15,400
geeft je al opscheppen
bij je alma mater.
60
00:04:16,399 --> 00:04:18,040
Om in Peking te overleven,
61
00:04:18,120 --> 00:04:19,320
je moet vallen en opstaan.
62
00:04:19,839 --> 00:04:21,680
Lukt het niet, dan betaal je voor de les.
63
00:04:21,760 --> 00:04:25,080
Als het je lukt, vier het dan. Drink het.
64
00:04:27,120 --> 00:04:30,120
Oh. Hoe gaat het met je vriend, Xin Zhaozhou?
65
00:04:30,200 --> 00:04:31,280
Waar werkt hij?
66
00:04:34,000 --> 00:04:37,080
We zijn uit elkaar gegaan voordat we afstudeerden.
67
00:04:37,800 --> 00:04:40,360
Zijn moeder wilde hem
om te solliciteren als ambtenaar.
68
00:04:40,440 --> 00:04:43,960
Hij vroeg mij om met hem mee te verhuizen,
maar ik zei nee.
69
00:04:44,040 --> 00:04:45,560
Hij kon reizen.
70
00:04:45,640 --> 00:04:47,320
Waarom kon hij niet naar Peking verhuizen?
71
00:04:49,120 --> 00:04:50,880
Dat is gewoon het leven, denk ik.
72
00:04:50,960 --> 00:04:53,040
Hij wil in het zuiden blijven.
Ik wil in het noorden blijven.
73
00:04:53,800 --> 00:04:55,080
Wij hebben geen keuze.
74
00:04:56,800 --> 00:04:57,680
Het is oké.
75
00:04:57,760 --> 00:05:00,920
Lime heeft de meest stijlvolle mannen
in heel Peking.
76
00:05:01,880 --> 00:05:03,240
Heb een paar relaties.
77
00:05:03,320 --> 00:05:05,280
Ervaar ze terwijl je jong bent.
78
00:05:11,760 --> 00:05:12,760
Het is mijn baas.
79
00:05:12,840 --> 00:05:14,000
Ik moet dit nemen.
80
00:05:17,760 --> 00:05:18,920
Hoi. Dit is het dessert om mee te nemen.
81
00:05:19,000 --> 00:05:20,680
- Bedankt.
- Graag gedaan.
82
00:05:21,400 --> 00:05:24,000
Ik wist het. Mijn cliënt arriveerde plotseling.
Ik moet nu teruggaan.
83
00:05:24,760 --> 00:05:26,720
Ik heb twee porties ingepakt. Neem ze mee.
84
00:05:26,800 --> 00:05:27,880
Je hebt nauwelijks gegeten.
85
00:05:28,760 --> 00:05:31,120
Houd er een voor jezelf.
86
00:05:32,280 --> 00:05:33,720
Ik kwam er pas achter
dat u de rekening al had betaald
87
00:05:33,800 --> 00:05:35,120
toen ik hen vroeg het eten in te pakken.
88
00:05:35,200 --> 00:05:37,240
Maar ik zei toch dat het mijn traktatie zou zijn.
89
00:05:37,320 --> 00:05:39,200
Een maaltijd voor mij kopen
als je net een baan hebt gevonden?
90
00:05:39,280 --> 00:05:40,320
Kom op.
91
00:05:41,640 --> 00:05:42,800
Bedankt.
92
00:05:45,200 --> 00:05:47,560
Je hebt al uitstekend gepresteerd
93
00:05:47,640 --> 00:05:51,000
95% van de pas afgestudeerden
door alleen naar Peking te komen.
94
00:05:51,080 --> 00:05:53,600
Tao, je kunt dit doen. Zorg ervoor dat je blijft.
95
00:05:53,680 --> 00:05:56,640
Als je binnen bent,
je maakt altijd een kans.
96
00:05:57,240 --> 00:05:58,440
Maak je geen zorgen.
97
00:05:58,520 --> 00:06:00,160
Ik zal het doorzien.
98
00:06:14,840 --> 00:06:16,000
Lumi.
99
00:06:16,080 --> 00:06:18,280
Gaat het? Bent u onwel?
100
00:06:19,400 --> 00:06:21,560
Ze kunnen het niet bevestigen
de filmlocatie met mij.
101
00:06:22,200 --> 00:06:23,520
Het is vervelend.
102
00:06:23,600 --> 00:06:26,080
Bovendien ben ik in mijn menstruatie. Mijn buik doet pijn.
103
00:06:26,160 --> 00:06:27,240
Komen.
104
00:06:27,880 --> 00:06:30,120
Drink dit. Ik heb gojibessenbrouwsel meegenomen.
105
00:06:30,200 --> 00:06:32,000
Neem er een paar. Terwijl het warm is.
106
00:06:32,080 --> 00:06:34,040
Als puntje bij paaltje komt,
we stoppen ergens.
107
00:06:34,120 --> 00:06:36,000
Neem een pauze. Doe niet stoer.
108
00:06:36,080 --> 00:06:38,000
Het is prima. Ik kan dit verdragen.
109
00:06:38,080 --> 00:06:39,800
We moeten alles vroeg klaarzetten.
110
00:06:39,880 --> 00:06:41,600
Luke komt misschien 's nachts langs.
111
00:06:41,680 --> 00:06:42,600
Hij…
112
00:06:42,680 --> 00:06:45,160
Hij komt?
113
00:06:49,120 --> 00:06:51,160
Wees niet zo ongerust.
114
00:06:51,240 --> 00:06:53,120
Hij heeft gewoon hoge eisen.
115
00:06:53,200 --> 00:06:54,920
Hij klinkt gemeen, maar dat is hij niet.
116
00:06:55,000 --> 00:06:56,080
Je zult zien waarom je met hem samenwerkt
117
00:06:56,160 --> 00:06:58,360
is een goede zaak naarmate de tijd verstrijkt.
118
00:06:59,160 --> 00:07:02,480
Luke is niet van het hypocriete soort.
119
00:07:09,320 --> 00:07:10,160
Bedankt.
120
00:07:18,280 --> 00:07:19,120
TAOBAO
121
00:07:19,200 --> 00:07:20,120
Kijk.
122
00:07:30,040 --> 00:07:31,840
Vertel het mij niet
123
00:07:31,920 --> 00:07:34,320
- je hebt je eigen beddengoed meegenomen.
- Dat heb ik gedaan.
124
00:07:34,400 --> 00:07:37,560
Ik verwachtte een fundamentele levensomstandigheden,
aangezien het een dorp is,
125
00:07:37,640 --> 00:07:39,560
maar ik had niet verwacht dat het zo erg zou zijn.
126
00:07:40,160 --> 00:07:41,720
Je bent voorzienig.
127
00:07:41,800 --> 00:07:43,280
Ik ben onder de indruk.
128
00:07:43,360 --> 00:07:45,080
Er ligt een mooie toekomst voor je.
129
00:07:45,160 --> 00:07:47,480
- Mag ik dit?
- Neem het.
130
00:07:57,880 --> 00:07:58,720
Lumi,
131
00:07:58,800 --> 00:08:00,440
Ik zal het volgende dorp bekijken
132
00:08:00,520 --> 00:08:02,440
om te zien of ze warm water hebben.
Ik zal er wat voor je brengen.
133
00:08:02,520 --> 00:08:04,000
Maak je bed niet op. Ga maar liggen.
134
00:08:04,080 --> 00:08:05,120
Ik help je later wel.
135
00:08:27,600 --> 00:08:28,960
Meneer Liu.
136
00:08:29,040 --> 00:08:31,240
Annuleer het reisschema van vandaag. Ga gewoon terug.
137
00:08:35,760 --> 00:08:36,799
Lumi.
138
00:08:36,880 --> 00:08:39,320
Ik heb twee flessen heet water voor je.
139
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
Ik zat te denken
140
00:08:41,080 --> 00:08:42,679
Ik maak kopnoedels voor je klaar.
141
00:08:42,760 --> 00:08:44,039
Oké? Je kunt iets eten.
142
00:08:44,120 --> 00:08:45,480
Ben je serieus?
143
00:08:47,520 --> 00:08:50,920
Ik denk dat je zojuist mijn leven hebt gered.
144
00:09:05,480 --> 00:09:06,520
De tas!
145
00:09:08,480 --> 00:09:10,080
Meneer. Snel.
146
00:09:10,160 --> 00:09:11,880
Naar de filmlocatie. Nu.
147
00:09:16,480 --> 00:09:18,440
- Komt door.
-Hier.
148
00:09:18,520 --> 00:09:20,400
We moeten de tijd met hem bevestigen.
149
00:09:20,480 --> 00:09:21,880
Het komt vooral door het weer.
150
00:09:21,960 --> 00:09:23,560
Ik heb de weersvoorspelling gecontroleerd.
151
00:09:23,640 --> 00:09:25,680
Er staat dat het niet zal regenen,
maar het is nu bewolkt.
152
00:09:44,280 --> 00:09:45,520
We beginnen met schieten
als de acteurs er zijn.
153
00:09:45,600 --> 00:09:46,960
- Oké.
- Lumi.
154
00:09:47,040 --> 00:09:48,920
Tracy heeft mij gestuurd om te helpen.
155
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Ik ben Kitty, van Divisie Drie.
156
00:09:54,480 --> 00:09:56,000
Kitty, toch?
157
00:09:56,080 --> 00:09:57,600
Het Excel-blad
bevindt zich in het gedeelde OA-systeem.
158
00:09:57,680 --> 00:09:58,520
- Oké.
- Kijk eens.
159
00:09:58,600 --> 00:10:00,200
We zullen een vergadering houden
met de directeur later
160
00:10:00,280 --> 00:10:02,240
- om het plan te bevestigen voordat we gaan fotograferen.
- Oké.
161
00:10:02,320 --> 00:10:03,600
Dit is Shang Zhitao van mijn divisie.
162
00:10:04,880 --> 00:10:05,960
Hallo.
163
00:10:08,680 --> 00:10:09,640
Nog steeds niet lekker?
164
00:10:10,160 --> 00:10:11,160
Laten we naar het ziekenhuis gaan.
165
00:10:11,240 --> 00:10:12,720
Het is prima. Ik moet gewoon even zitten.
166
00:10:12,800 --> 00:10:14,640
Laat dit aan haar zien. Breng haar op de hoogte.
167
00:10:15,520 --> 00:10:17,440
Kitty, houd het fort hier.
168
00:10:17,520 --> 00:10:19,040
Ik breng Lumi eerst terug.
169
00:10:19,120 --> 00:10:20,200
En kijk hier eens naar.
170
00:10:20,280 --> 00:10:21,120
- Oké.
- Bedankt.
171
00:10:21,920 --> 00:10:23,840
Komen. Ik ben klaar.
172
00:10:23,920 --> 00:10:25,120
Laten we naar het ziekenhuis gaan.
Stop met stoer doen.
173
00:10:25,200 --> 00:10:26,160
- Het gaat goed met me.
- Komen.
174
00:10:26,240 --> 00:10:27,320
ik…
175
00:10:27,400 --> 00:10:28,320
Bel me als er iets is.
176
00:10:28,400 --> 00:10:29,320
Oké.
177
00:10:33,760 --> 00:10:35,760
Heeft iemand je weer thuis in het nauw gedreven?
178
00:10:39,680 --> 00:10:41,160
Het moet Zhang Xin zijn.
179
00:10:41,240 --> 00:10:42,400
Ze kwam een keer naar mijn winkel.
180
00:10:42,480 --> 00:10:45,000
Ik zei dat jij en ik geen vrienden meer waren
en vroeg haar om te vertrekken.
181
00:10:45,640 --> 00:10:47,480
Hoe weet ze waar ik woon?
182
00:10:48,160 --> 00:10:50,080
Ik ben niet verrast.
183
00:10:50,160 --> 00:10:52,440
Vrouwen worden Sherlock Holmes
als ze geobsedeerd zijn door jou.
184
00:10:52,520 --> 00:10:53,720
Het is gemakkelijk om te vinden waar u woont.
185
00:10:54,400 --> 00:10:56,200
Je moet naar het huis van je ouders gaan
186
00:10:56,280 --> 00:10:58,400
in de buitenwijk en zich daar verstoppen.
187
00:10:58,480 --> 00:10:59,520
We zullen zien.
188
00:10:59,600 --> 00:11:02,400
Ik moet naar de filmlocatie
en daar een wandeling maken.
189
00:11:02,920 --> 00:11:05,200
- Ik neem je auto.
- Ga je gang. Rijd veilig.
190
00:11:06,640 --> 00:11:09,200
Geen wonder dat je rijk bent.
191
00:11:09,280 --> 00:11:10,720
Je kunt geld verdienen
terwijl hij wegliep van een meisje.
192
00:11:12,000 --> 00:11:12,880
Rijd veilig.
193
00:11:14,120 --> 00:11:16,480
Jongens, we moeten het vandaag snel doen.
Maak het af terwijl de zon op is.
194
00:11:16,560 --> 00:11:17,640
Het zal snel regenen.
195
00:11:17,720 --> 00:11:18,640
Ja, meneer de directeur.
196
00:11:18,720 --> 00:11:19,800
Aandacht!
197
00:11:19,880 --> 00:11:21,160
Wikkel het in terwijl de zon opkomt!
198
00:11:21,240 --> 00:11:22,400
Pot.
199
00:11:22,480 --> 00:11:24,800
Ik dacht dat we verondersteld werden
om de bijeenkomst te houden als ik terugkwam.
200
00:11:24,880 --> 00:11:26,080
De tijd dringt.
201
00:11:26,160 --> 00:11:27,440
De directeur zei
het zou 's middags regenen,
202
00:11:27,520 --> 00:11:29,160
dus ik liet ze eerder beginnen.
203
00:11:32,120 --> 00:11:33,200
Je moet nieuw zijn.
204
00:11:33,280 --> 00:11:34,400
Voor het eerst een project leiden?
205
00:11:35,280 --> 00:11:36,800
- Ja.
- Oh.
206
00:11:37,320 --> 00:11:38,600
De directeur zei
207
00:11:38,680 --> 00:11:40,040
er zijn enkele back-up rekwisieten
wij hebben niet gekocht.
208
00:11:40,120 --> 00:11:43,200
De chauffeur vertelde het mij
je was hier al eerder geweest.
209
00:11:43,280 --> 00:11:44,800
Ik moet een paar belangrijke telefoontjes plegen.
210
00:11:44,880 --> 00:11:47,960
Mag ik je lastigvallen om die rekwisieten te kopen?
211
00:11:49,520 --> 00:11:51,640
Zeker.
212
00:11:51,720 --> 00:11:53,440
Houd het fort dan vast.
213
00:11:53,520 --> 00:11:55,840
- Houd mij op de hoogte in de groepschat.
- Dat hoef je me niet te vertellen.
214
00:12:00,160 --> 00:12:05,400
KOSTUUMAFDELING
215
00:12:08,640 --> 00:12:11,720
Er wordt sterke neerslag verwacht
in de komende uren.
216
00:12:11,800 --> 00:12:13,880
Neem de nodige voorzorgsmaatregelen.
217
00:12:17,560 --> 00:12:18,760
Kitty.
218
00:12:18,840 --> 00:12:20,200
- Ik heb de rekwisieten gekocht.
- Goed.
219
00:12:20,280 --> 00:12:22,080
De acteur voor de avondscène
220
00:12:22,160 --> 00:12:24,600
klaagde dat onze accommodatie
was te erg. Ze weigerden hierheen te komen.
221
00:12:25,120 --> 00:12:27,600
Kunt u controleren of die er zijn?
betere accommodaties in de buurt?
222
00:12:28,280 --> 00:12:30,840
De accommodatie is zeer slecht.
Ik begrijp waarom ze klagen.
223
00:12:30,920 --> 00:12:32,120
Zeker.
224
00:12:36,320 --> 00:12:39,000
Meneer, hoe lang duurt het voordat we er zijn?
225
00:12:39,080 --> 00:12:40,760
Dat dorp ligt nogal afgelegen.
226
00:12:40,840 --> 00:12:42,120
Maar maak je geen zorgen,
227
00:12:42,200 --> 00:12:43,520
het is precies wat je zoekt.
228
00:12:43,600 --> 00:12:45,760
Als de kamer fatsoenlijk is,
229
00:12:45,840 --> 00:12:48,520
vraag meer dorpelingen om ons wat kamers te besparen.
230
00:12:48,600 --> 00:12:49,880
Met een mooie dame
alsof je blijft logeren,
231
00:12:49,960 --> 00:12:53,800
iedereen zal zijn bed netjes opmaken
en warm ze voor je op.
232
00:13:07,160 --> 00:13:08,200
Hallo, meneer Luan.
233
00:13:08,280 --> 00:13:09,240
Hallo, meneer Luan.
234
00:13:11,880 --> 00:13:12,720
Hallo, meneer Luan.
235
00:13:13,240 --> 00:13:14,960
- Hallo, meneer Luan.
- Hallo, meneer Luan.
236
00:13:16,200 --> 00:13:17,760
Meneer Luan, wat heeft u hier gebracht?
237
00:13:17,840 --> 00:13:19,360
Waar zijn Lumi en Shang Zhitao?
238
00:13:20,640 --> 00:13:22,320
Lumi is ziek.
239
00:13:22,400 --> 00:13:25,000
Flora ging op zoek naar een nieuw onderkomen.
Ze is nog niet terug.
240
00:13:27,880 --> 00:13:30,440
De accommodatie die we vonden was ronduit slecht.
241
00:13:30,520 --> 00:13:32,040
De acteurs willen daar niet blijven,
242
00:13:32,120 --> 00:13:33,560
en hun auto is kapot.
243
00:13:33,640 --> 00:13:35,000
De andere auto's
zijn aan de voet van de berg,
244
00:13:35,080 --> 00:13:38,760
dus vroeg ik het aan een dorpeling
om bij Flora een nieuw onderkomen te vinden.
245
00:13:38,840 --> 00:13:40,280
Waarom ben je niet gegaan?
246
00:13:41,480 --> 00:13:42,760
We hebben overeenstemming bereikt over de werkdelegatie.
247
00:13:42,840 --> 00:13:44,640
Wat zet je aan het denken
Kun je werk delegeren?
248
00:14:09,040 --> 00:14:12,800
Het spijt me. De gebruiker die u heeft gebeld
niet bereikbaar.
249
00:14:12,880 --> 00:14:14,320
Probeer het later opnieuw.
250
00:14:17,920 --> 00:14:19,240
Stop de opname. Wees stand-by.
251
00:14:19,320 --> 00:14:20,400
- Bel de politie. Vind haar.
- Shang Zhitao!
252
00:14:20,480 --> 00:14:21,440
Shang Zhitao!
253
00:14:22,520 --> 00:14:23,920
Het meisje dat kamers zoekt
ging naar de berg.
254
00:14:24,000 --> 00:14:26,320
De achterste berg is vol steile hellingen.
Het kan elk moment instorten.
255
00:14:26,400 --> 00:14:27,800
Er kunnen ook steenstortingen plaatsvinden.
256
00:14:27,880 --> 00:14:29,160
Je gaat dood als je naar binnen gaat.
257
00:14:31,520 --> 00:14:32,840
Het ligt precies vooraan.
258
00:14:32,920 --> 00:14:35,280
Als we eenmaal in het dorp zijn,
We zoeken eerst een schuilplaats.
259
00:14:35,360 --> 00:14:37,000
Zodra de regen stopt,
Ik rijd met je mee terug.
260
00:14:44,080 --> 00:14:46,120
Meneer. De regen is te zwaar.
261
00:14:46,200 --> 00:14:48,000
Laten we terugkeren. Vergeet het maar.
262
00:14:48,080 --> 00:14:49,600
Deze weg heb ik nog niet eerder gezien.
263
00:14:49,680 --> 00:14:51,520
Dit is niet hoe we hier zijn gekomen.
264
00:14:51,600 --> 00:14:54,120
Het regent. Dit is een snelkoppeling.
265
00:14:55,640 --> 00:14:57,040
De staat van de weg is verschrikkelijk.
266
00:14:57,120 --> 00:14:58,480
Houd je gewoon aan mij vast.
267
00:14:59,000 --> 00:15:00,520
- Komen. Komen.
- Hé, jij...
268
00:15:01,080 --> 00:15:02,280
Kom.
269
00:16:41,040 --> 00:16:42,640
LANDSLIDE WAARSCHUWING, GEEN TOEGANG
270
00:18:39,880 --> 00:18:40,760
Luan Nian!
271
00:18:42,720 --> 00:18:43,720
Luan Nian!
272
00:18:49,360 --> 00:18:50,200
Luan Nian!
273
00:18:51,840 --> 00:18:53,800
Luan Nian! Luan Nian!
274
00:18:58,560 --> 00:18:59,440
Het is hier gevaarlijk.
275
00:18:59,520 --> 00:19:00,680
Zoek eerst een veilige plek.
276
00:19:08,480 --> 00:19:09,600
Vergeet mij. Ga nu.
277
00:19:14,000 --> 00:19:14,960
Ga nu!
278
00:19:31,400 --> 00:19:32,280
Shang Zhitao.
279
00:19:57,800 --> 00:19:58,640
Gaat het?
280
00:20:00,120 --> 00:20:01,240
Ik heb net mijn enkel verstuikt.
281
00:20:01,320 --> 00:20:02,880
Het doet pijn als ik beweeg.
282
00:20:08,080 --> 00:20:09,040
Je hand bloedt.
283
00:20:13,800 --> 00:20:14,880
Houd vol.
284
00:20:15,640 --> 00:20:17,120
We moeten zo snel mogelijk weggaan.
285
00:20:17,200 --> 00:20:18,320
Mogelijk zijn er aardverschuivingen.
286
00:20:25,360 --> 00:20:26,480
Zet deze aan.
287
00:20:49,040 --> 00:20:50,120
Heb ik het goed gedaan?
288
00:20:51,080 --> 00:20:52,520
Er zijn vallende stenen.
289
00:20:55,240 --> 00:20:56,560
We moeten een andere route nemen.
290
00:21:13,320 --> 00:21:15,560
Luister later naar mijn bevel.
Niet rondslingeren.
291
00:21:16,800 --> 00:21:19,080
Wat er ook gebeurt, laat het niet los.
292
00:21:41,200 --> 00:21:42,200
Knuffel me stevig.
293
00:22:06,880 --> 00:22:07,800
Langzaam.
294
00:22:09,280 --> 00:22:10,520
Laten we hier rusten.
295
00:22:12,880 --> 00:22:13,840
Zijn we nu veilig?
296
00:22:14,960 --> 00:22:15,920
Voorlopig wel.
297
00:22:16,000 --> 00:22:19,160
Er zou een dorp recht tegenover moeten zijn.
298
00:22:25,560 --> 00:22:26,600
Ga zitten.
299
00:22:32,840 --> 00:22:33,840
Hoe komt het dat je kwam?
300
00:22:37,360 --> 00:22:39,320
Alleen op deze afgelegen plek?
301
00:22:40,240 --> 00:22:42,360
Een groentje zoals jij moet werken
zo moeilijk, zelfs in deze nare situatie?
302
00:22:43,960 --> 00:22:45,760
Niemand kon je bereiken,
dus iedereen kwam je zoeken.
303
00:22:47,400 --> 00:22:49,040
Gelukkig gaat het goed met je.
304
00:22:50,000 --> 00:22:50,840
Zet dit op.
305
00:23:00,040 --> 00:23:02,640
Sorry. Ik heb problemen
nogmaals het bedrijf.
306
00:23:14,480 --> 00:23:16,680
Het doet misschien een beetje pijn. Heb geduld met mij.
307
00:23:43,040 --> 00:23:43,920
Bedankt.
308
00:24:01,560 --> 00:24:03,720
Beweeg niet. Ik ben voorzichtiger
dan jij bent.
309
00:24:03,800 --> 00:24:05,240
Als je kreupel wordt,
310
00:24:05,760 --> 00:24:07,440
je kunt altijd komen werken
in uw rolstoel.
311
00:24:25,520 --> 00:24:26,920
Je bent gewond.
312
00:24:27,000 --> 00:24:28,560
Het is behoorlijk serieus.
313
00:24:28,640 --> 00:24:29,480
Het gaat goed met me.
314
00:24:35,480 --> 00:24:37,560
We zitten in hetzelfde schuitje.
315
00:24:38,240 --> 00:24:39,240
Laat mij de wond voor je verzorgen.
316
00:24:55,960 --> 00:24:56,800
Sorry.
317
00:24:58,160 --> 00:24:59,000
Het gaat goed met me.
318
00:25:10,960 --> 00:25:11,800
Doet het pijn?
319
00:25:59,960 --> 00:26:01,040
Sta op.
320
00:26:10,640 --> 00:26:11,480
Neem dit.
321
00:26:17,080 --> 00:26:18,280
Komen.
322
00:26:38,040 --> 00:26:41,560
Toen ik binnen vast zat,
323
00:26:41,640 --> 00:26:42,720
Ik voelde me hopeloos.
324
00:26:43,280 --> 00:26:44,640
dacht ik
325
00:26:46,240 --> 00:26:50,000
dat ik voor mijn eerste project in Lime,
Ik zou op het sociale nieuws staan.
326
00:26:52,080 --> 00:26:53,080
In mijn projecten
327
00:26:53,920 --> 00:26:55,760
alleen de advertenties van mijn klant
op het nieuws komen.
328
00:26:56,640 --> 00:26:57,560
Niet mijn ondergeschikten.
329
00:26:59,760 --> 00:27:01,040
Ik zat ook te denken
330
00:27:02,800 --> 00:27:06,960
dat ik zou sterven, maar ik was niet weggegaan
nog een laatste woord voor mijn ouders.
331
00:27:09,480 --> 00:27:10,520
Wat zou je hebben gezegd?
332
00:27:11,920 --> 00:27:13,600
ik…
333
00:27:13,680 --> 00:27:15,920
Ik zou nooit de kans krijgen
om hun vriendelijkheid terug te betalen.
334
00:27:16,000 --> 00:27:17,440
En toen had ik zin
335
00:27:17,520 --> 00:27:19,680
de gestoofde vis van mijn vader.
336
00:27:22,600 --> 00:27:24,600
Je ontsnapte ternauwernood,
337
00:27:24,680 --> 00:27:26,200
en je wilt nu een vis doden?
338
00:27:26,280 --> 00:27:27,760
Maar zeiden ze niet
339
00:27:28,440 --> 00:27:30,200
Vis eten maakt je slimmer?
340
00:27:30,280 --> 00:27:32,840
Ik wil slim zijn en bij Lime blijven
341
00:27:32,920 --> 00:27:34,080
om van jou te leren.
342
00:27:38,520 --> 00:27:39,840
Hoe wist je dat
343
00:27:40,360 --> 00:27:41,800
de hoek te raken
van het raam om het open te slaan?
344
00:27:42,520 --> 00:27:45,640
Ik zag het op het nieuws.
Ik wist niet dat het zou werken.
345
00:27:48,080 --> 00:27:51,280
Het lijkt op je hersenen
is niet zo leeg als ik dacht.
346
00:28:06,840 --> 00:28:08,440
-Daar zijn ze.
-Daar.
347
00:28:08,520 --> 00:28:09,880
Lucas! Shang Zhitao.
348
00:28:09,960 --> 00:28:11,480
Ze zijn er. Wij hebben ze gevonden.
349
00:28:11,560 --> 00:28:12,520
- Daar!
- Zij zijn het!
350
00:28:12,600 --> 00:28:14,280
- Dat zijn ze.
- Het lijkt erop dat ze gewond zijn.
351
00:28:14,360 --> 00:28:15,200
Bel 120.
352
00:28:15,280 --> 00:28:16,120
Breng ze naar een ziekenhuis.
353
00:28:39,200 --> 00:28:42,960
GEZONDHEID EERST, DESKUNDIGE ZORG
354
00:29:43,160 --> 00:29:44,000
Verpleegster,
355
00:29:44,840 --> 00:29:46,280
waar is de man op het bed?
356
00:29:46,360 --> 00:29:47,840
Valde flauw
als gevolg van een intracraniale bloeding.
357
00:29:47,920 --> 00:29:49,040
Hij is zojuist naar een groot ziekenhuis gestuurd
voor een spoedbehandeling.
358
00:29:51,880 --> 00:29:52,720
Hij…
359
00:29:53,360 --> 00:29:55,560
Maar gisteravond was het goed met hem.
360
00:29:55,640 --> 00:29:56,760
De meeste acute schade treedt alleen op
361
00:29:56,840 --> 00:29:58,840
enkele uren
nadat de wond is toegebracht.
362
00:29:58,920 --> 00:30:01,200
Je zult het op dat moment niet merken,
en als je dat doet, is het te laat.
363
00:30:02,400 --> 00:30:03,920
Waar is hij? Ik moet hem vinden.
364
00:30:04,000 --> 00:30:05,040
Wachten.
365
00:30:05,920 --> 00:30:07,120
Wat is de haast?
366
00:30:09,360 --> 00:30:11,840
Ben jij niet degene
met spoed naar de spoedeisende hulp gebracht?
367
00:30:13,200 --> 00:30:14,320
Kun je mij niet vervloeken?
368
00:30:15,000 --> 00:30:15,880
Het is de andere patiënt.
369
00:30:21,720 --> 00:30:22,920
Het filmen is voorbij.
370
00:30:23,440 --> 00:30:24,680
Ik stuur je later terug naar Beijing.
371
00:30:25,280 --> 00:30:26,560
Ik hoop dat ik geen vertraging heb veroorzaakt.
372
00:30:27,560 --> 00:30:30,280
Het is nu niet de tijd hiervoor.
373
00:30:42,280 --> 00:30:43,240
Eet nu.
374
00:30:59,960 --> 00:31:02,440
Flora. Laten we eens nadenken over uw werk.
375
00:31:03,160 --> 00:31:06,160
Denk je dat je het hebt afgehandeld
dit project goed?
376
00:31:07,280 --> 00:31:09,240
Ik had niet op eigen kracht moeten handelen.
377
00:31:09,760 --> 00:31:11,280
Ik miste gevaarbewustzijn.
378
00:31:12,360 --> 00:31:13,760
Ik heb voor iedereen problemen veroorzaakt.
379
00:31:15,400 --> 00:31:16,600
Hoe zit het met teamwerk?
380
00:31:18,080 --> 00:31:18,920
Het was goed.
381
00:31:21,760 --> 00:31:23,480
Je hebt het je nog steeds niet gerealiseerd
het probleem, jij ook?
382
00:31:24,560 --> 00:31:25,880
Is Kitty jouw baas?
383
00:31:27,840 --> 00:31:29,560
Lumi en jullie zijn mijn bazen.
384
00:31:29,640 --> 00:31:31,520
Kitty is nog maar een senior.
385
00:31:33,600 --> 00:31:34,640
Een oudste.
386
00:31:35,480 --> 00:31:37,120
Er zijn veel senioren op kantoor.
387
00:31:37,640 --> 00:31:41,160
Kan een senior medewerker zijn
u de baas zijn in uw project?
388
00:31:41,760 --> 00:31:43,720
Wat is het punt
van uw projectleider dan?
389
00:31:47,760 --> 00:31:50,480
Ga je het mij vragen?
deze keer opnieuw aftreden?
390
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
Rust uit. Zorg goed voor jezelf.
391
00:32:03,680 --> 00:32:04,640
Zorg ervoor dat je doorgaat
met het vervolgonderzoek.
392
00:32:05,920 --> 00:32:08,040
Als u zich onwel voelt, ga dan naar Lumi
393
00:32:09,080 --> 00:32:10,000
of ik.
394
00:32:14,040 --> 00:32:15,560
Bedankt voor het advies, Luc.
395
00:32:16,160 --> 00:32:17,800
Ik zal vanaf nu uw advies opvolgen.
396
00:32:44,920 --> 00:32:47,040
Wat voor soort baan is dit?
397
00:32:47,120 --> 00:32:48,840
Je bent nu kreupel.
398
00:32:49,400 --> 00:32:50,560
Komen. Laat mij het doen.
399
00:32:50,640 --> 00:32:52,080
Stop. Laat mij het doen.
400
00:32:52,880 --> 00:32:54,360
Als u uw situatie kent,
401
00:32:55,160 --> 00:32:57,280
Je zult waarschijnlijk moeten rusten
zes maanden thuis. Komen.
402
00:32:58,400 --> 00:33:00,080
Maak het bedrijf
ondersteunen u tien jaar lang.
403
00:33:00,840 --> 00:33:02,560
De dokter zei
404
00:33:02,640 --> 00:33:04,680
- mijn bot was niet aangetast.
- Voorzichtig.
405
00:33:04,760 --> 00:33:08,040
Bovendien raakte Luan Nian geblesseerd
terwijl ik ook werd gered.
406
00:33:08,720 --> 00:33:10,960
Dit is niet het moment om onbaatzuchtig te zijn.
407
00:33:12,320 --> 00:33:13,600
Het zijn twee verschillende dingen.
408
00:33:13,680 --> 00:33:15,280
U raakt gewond tijdens uw werk,
409
00:33:15,360 --> 00:33:16,200
het bedrijf dus
moet de volledige verantwoordelijkheid nemen.
410
00:33:23,160 --> 00:33:24,920
Wat Luan Nian betreft...
411
00:33:25,000 --> 00:33:26,400
Voor het redden van je leven,
412
00:33:27,000 --> 00:33:28,120
wijd jezelf aan hem toe.
413
00:33:28,640 --> 00:33:29,520
Dan sta je gelijk.
414
00:33:29,600 --> 00:33:31,800
- Wat lief.
- Je werkgewoonte komt naar buiten.
415
00:33:34,120 --> 00:33:35,080
Nee.
416
00:33:35,720 --> 00:33:37,880
Hij is een slecht persoon.
417
00:33:37,960 --> 00:33:39,640
Hij heeft het je moeilijk gemaakt.
418
00:33:39,720 --> 00:33:40,720
Hij vroeg je om af te treden.
419
00:33:40,800 --> 00:33:41,760
Dat is pesten op de werkvloer.
420
00:33:41,840 --> 00:33:43,560
Nee. Hij is een slecht persoon.
421
00:33:43,640 --> 00:33:45,360
Hoe kan onze Tao voor hem vallen?
422
00:33:45,440 --> 00:33:46,720
Nee. Helemaal niet.
423
00:33:46,800 --> 00:33:47,960
Je hebt het verkeerd begrepen.
424
00:33:48,040 --> 00:33:49,600
Dat is hij
425
00:33:50,200 --> 00:33:52,480
met een koud gezicht en een scherpe tong,
maar vriendelijk van binnen.
426
00:33:52,560 --> 00:33:55,520
Kijk. Hij geeft er om
over de veiligheid van zijn ondergeschikten.
427
00:33:56,560 --> 00:33:58,440
En hij leert mij veel dingen.
428
00:33:58,520 --> 00:34:00,960
Ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan
heb hem eerder verkeerd ingeschat.
429
00:34:01,040 --> 00:34:02,440
- Hij...
- Shang Zhitao.
430
00:34:03,440 --> 00:34:05,160
Heb je dat gemerkt?
431
00:34:07,640 --> 00:34:08,719
ik…
432
00:34:08,800 --> 00:34:09,880
Merk op wat?
433
00:34:09,960 --> 00:34:12,960
Jij verdedigt hem.
434
00:34:13,760 --> 00:34:15,320
Je prijst hem.
435
00:34:22,440 --> 00:34:24,880
Ik ben gewoon objectief, oké?
436
00:34:26,120 --> 00:34:27,159
Objectief, toch.
437
00:34:27,760 --> 00:34:29,920
Hij kwam mij alleen te hulp.
438
00:34:30,440 --> 00:34:31,960
Iedereen zou daardoor ontroerd zijn.
439
00:34:32,040 --> 00:34:33,679
Ja, hij kwam je alleen te hulp.
440
00:34:33,760 --> 00:34:35,120
Jullie twee hebben elkaar gered.
441
00:34:35,199 --> 00:34:36,880
Ik ben er zo door ontroerd.
442
00:34:38,080 --> 00:34:39,080
Shang Zhitao.
443
00:34:39,840 --> 00:34:41,480
Luisteren.
444
00:34:41,560 --> 00:34:43,920
Wees moedig als het moet.
445
00:34:44,000 --> 00:34:47,120
Mis de perfecte man niet
waar je tegenaan liep met je leven.
446
00:34:54,120 --> 00:34:55,600
Waarom is Zhu nog niet terug?
447
00:34:55,679 --> 00:34:57,920
Heeft hij het niet vermeld
Zou hij vandaag varkensribsoep maken?
448
00:34:58,000 --> 00:35:00,520
Oh, mijn moeder heeft het zelfs gekocht
de Harbin rode worsten
449
00:35:00,600 --> 00:35:02,240
dat je leuk vindt.
450
00:35:02,320 --> 00:35:03,320
- Van onderwerp veranderen?
- Wij…
451
00:35:03,400 --> 00:35:04,760
Oké. Ik snap het.
452
00:35:04,840 --> 00:35:06,200
Laat me Zhu nu bellen
453
00:35:06,280 --> 00:35:07,720
zodat hij terugkomt
om de varkensribsoep te koken
454
00:35:07,800 --> 00:35:08,840
en geef je de voedingsstoffen die je nodig hebt.
455
00:35:27,680 --> 00:35:28,920
Wil je iets toevoegen?
456
00:35:29,000 --> 00:35:29,920
- Dat is alles.
- Niets.
457
00:35:30,000 --> 00:35:31,920
- Dat is alles.
- Teken dan het contract.
458
00:35:32,440 --> 00:35:34,080
- Oké.
- Dat is alles.
459
00:35:34,160 --> 00:35:35,000
Afgewezen.
460
00:35:36,720 --> 00:35:38,080
Ik ga naar Financiën.
461
00:36:06,400 --> 00:36:07,640
Colin, breng mijn laptop langs.
462
00:36:07,720 --> 00:36:08,920
Luan Nian.
463
00:36:10,920 --> 00:36:13,880
Ik hoorde iemand
bijna doodgegaan in jouw project.
464
00:36:14,400 --> 00:36:15,320
Dat is eng.
465
00:36:16,120 --> 00:36:18,240
Ik hoop de klant
heb het je niet moeilijk gemaakt.
466
00:36:18,320 --> 00:36:20,160
Projecten brengen altijd risico’s met zich mee.
467
00:36:20,920 --> 00:36:22,720
Niet iedereen kan immers op geluk vertrouwen
468
00:36:22,800 --> 00:36:25,960
en kopieer het idee van iemand anders, net als jij.
469
00:36:26,040 --> 00:36:29,040
Het is de bedoeling dat ideeën met elkaar botsen.
470
00:36:29,960 --> 00:36:31,320
Het verschil
tussen inspiratie en plagiaat
471
00:36:31,400 --> 00:36:34,240
is vergelijkbaar met het verschil
tussen een professional en jou.
472
00:36:35,080 --> 00:36:36,280
Hoe is het?
473
00:36:36,360 --> 00:36:38,480
Vond je het leuk om de enorme rommel op te ruimen?
heb je van mij afgepakt?
474
00:36:39,160 --> 00:36:41,480
Dat is een van Lime's grootste klanten.
475
00:36:42,800 --> 00:36:44,240
Natuurlijk is dat zo.
476
00:36:44,320 --> 00:36:46,000
Maar op de een of andere manier, als je het voor elkaar krijgt,
477
00:36:46,520 --> 00:36:48,600
de helft van het budget van de klant wordt geschrapt,
478
00:36:48,680 --> 00:36:50,480
en je moest overwerken
om het presentatiedek te repareren.
479
00:36:51,240 --> 00:36:52,360
Hoe is je slaap?
480
00:36:52,440 --> 00:36:53,920
Je oogzakken
staan op het punt op de grond te vallen.
481
00:36:57,800 --> 00:36:59,440
Heeft u geen werk te doen?
482
00:37:09,880 --> 00:37:10,720
Flora.
483
00:37:11,240 --> 00:37:12,240
Lumi.
484
00:37:12,320 --> 00:37:13,880
Waarom ben je gaan werken?
485
00:37:13,960 --> 00:37:15,400
Je kunt nauwelijks lopen.
486
00:37:15,480 --> 00:37:16,560
Het is prima. Ik ging halen
mijn vervolgonderzoek.
487
00:37:16,640 --> 00:37:18,200
De dokter zei
Ik moest gewoon twee dagen rusten.
488
00:37:18,280 --> 00:37:19,160
Ik vergat mijn laptop mee te nemen,
489
00:37:19,240 --> 00:37:21,040
dus ik kwam alles controleren.
490
00:37:21,720 --> 00:37:23,600
Dit is een arbeidsongeval.
491
00:37:24,480 --> 00:37:26,280
Lime zal je niet uitbuiten.
492
00:37:26,360 --> 00:37:27,920
Ze hebben zelfs een verzekering voor je gekocht.
493
00:37:28,000 --> 00:37:30,040
Blijf gewoon thuis en rust uit.
494
00:37:30,760 --> 00:37:31,760
Ga terug.
495
00:37:33,240 --> 00:37:37,040
Eigenlijk wil ik Luke bedanken.
496
00:37:38,120 --> 00:37:39,360
Natuurlijk.
497
00:37:39,440 --> 00:37:41,200
Maar koop geen cadeaus voor hem.
498
00:37:41,280 --> 00:37:42,960
Je kunt een maaltijd voor hem kopen.
499
00:37:44,120 --> 00:37:44,960
Ik zal erover nadenken.
500
00:37:45,040 --> 00:37:46,320
Ja!
501
00:37:46,400 --> 00:37:47,720
Een nieuw record.
502
00:37:47,800 --> 00:37:49,560
Wij hebben het. Wij zijn gewoon te geweldig.
503
00:37:50,640 --> 00:37:51,920
Wat een schitterend resultaat.
504
00:38:05,880 --> 00:38:07,800
Ik moet iets met je delen.
505
00:38:08,840 --> 00:38:09,760
Ik heb net nieuws
506
00:38:09,840 --> 00:38:13,640
dat ons team
het Mulanshuo-project veiliggesteld
507
00:38:13,720 --> 00:38:15,240
voor jaarlijkse reclame.
508
00:38:20,840 --> 00:38:23,880
Bedankt voor je harde werk
de afgelopen drie maanden.
509
00:38:24,400 --> 00:38:27,960
Maar zoals gewoonlijk vieren we het later.
510
00:38:28,560 --> 00:38:30,280
We hebben nog werk te voltooien.
511
00:38:30,360 --> 00:38:32,680
Zorg ervoor dat de online activiteiten
verloopt vlot deze week.
512
00:38:33,280 --> 00:38:37,280
We komen hier elke ochtend samen
om 8.00 uur voor een dagelijks briefingrapport.
513
00:38:37,360 --> 00:38:39,120
- Oké?
- Zeker.
514
00:38:40,960 --> 00:38:42,120
Geef het een snelle touch-up.
515
00:38:46,280 --> 00:38:48,960
Terwijl iedereen hier vandaag is,
laten we een samenvatting van het project maken.
516
00:38:50,880 --> 00:38:52,800
Zoals jullie allemaal weten,
er vond een groot incident plaats
517
00:38:53,760 --> 00:38:54,800
tijdens de filmdag.
518
00:38:57,720 --> 00:38:58,600
Meneer Luan,
519
00:38:58,680 --> 00:39:01,760
Ik bedoelde het te vinden
een kans om het u uit te leggen.
520
00:39:01,840 --> 00:39:03,240
Ik heb die dag mijn plicht niet ontlopen.
521
00:39:03,320 --> 00:39:04,920
Het script werd op het laatste moment gewijzigd,
522
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
dus ik had het nodig
om het met de directeur te bespreken.
523
00:39:07,080 --> 00:39:09,160
Ik had het druk, dus vroeg ik Flora om mij te helpen.
524
00:39:09,960 --> 00:39:12,080
Ik zal ervoor zorgen
om dit in gedachten te houden voor de toekomst.
525
00:39:12,880 --> 00:39:14,760
Dus wat is het punt
om u te sturen om te helpen?
526
00:39:15,360 --> 00:39:16,200
I…
527
00:39:16,880 --> 00:39:19,880
Ik wist niet dat Shang Zhitao hier nieuw was.
528
00:39:19,960 --> 00:39:21,640
Ik dacht dat ze het wel aankon.
529
00:39:21,720 --> 00:39:24,440
En iedereen zei
dat ze die plek heel goed kende,
530
00:39:24,520 --> 00:39:25,760
dus ik liet het haar afhandelen.
531
00:39:26,480 --> 00:39:27,600
Wie is iedereen?
532
00:39:32,600 --> 00:39:35,640
Mijn managementstijl is vrij eenvoudig.
Ongeacht uw ervaring,
533
00:39:35,720 --> 00:39:37,840
degenen die geen verantwoordelijkheid willen nemen
zal worden vervangen
534
00:39:37,920 --> 00:39:39,800
door degenen die dat wel willen.
535
00:39:41,800 --> 00:39:43,600
Flora is nieuw.
536
00:39:43,680 --> 00:39:45,400
Ze wilde zichzelf bewijzen
537
00:39:45,480 --> 00:39:46,320
en wilde graag taken op zich nemen.
538
00:39:46,400 --> 00:39:47,560
- Ik kan haar niet tegenhouden.
- Kitty.
539
00:39:48,800 --> 00:39:51,160
Je bent niet gepromoveerd
voor drie jaar.
540
00:39:51,240 --> 00:39:53,480
Ik begrijp dat je het ziet
de nieuwe aanwinst als een bedreiging,
541
00:39:54,480 --> 00:39:56,560
maar dat betekent niet dat je moet liegen.
542
00:39:57,080 --> 00:40:01,040
Shang Zhitao nodigde de regisseur uit
over van Guangzhou zelf.
543
00:40:01,560 --> 00:40:04,720
Hoe bedoel je, ze had je nodig
leiding geven aan de directeur?
544
00:40:08,840 --> 00:40:10,120
Wat gedaan is, is gedaan.
545
00:40:10,200 --> 00:40:11,960
Nu moeten we het probleem oplossen.
546
00:40:12,840 --> 00:40:13,960
Deze keer iedereen
op managementniveau,
547
00:40:14,040 --> 00:40:15,280
inclusief ikzelf, moet verantwoordelijkheid nemen.
548
00:40:15,360 --> 00:40:17,240
Ten eerste was het onze vergissing.
549
00:40:17,320 --> 00:40:18,200
twee,
550
00:40:19,440 --> 00:40:21,160
wij hebben niet getraind
onze nieuwe medewerker adequaat.
551
00:40:22,320 --> 00:40:25,400
Lime zal al het relevante personeel straffen,
552
00:40:25,480 --> 00:40:26,880
inclusief ik.
553
00:40:38,680 --> 00:40:42,000
Lumi's rapport gisteren
noemde Flora specifiek.
554
00:40:42,640 --> 00:40:44,520
Ik ben van plan haar standpunt te bevestigen.
555
00:40:44,600 --> 00:40:45,960
Vind je het goed?
556
00:40:46,040 --> 00:40:48,480
Jij hebt het laatste woord.
Ik kan nooit nee zeggen.
557
00:40:49,880 --> 00:40:52,120
En ik dacht dat je eindelijk
erkende haar capaciteiten
558
00:40:52,200 --> 00:40:53,840
en mijn smaak.
559
00:40:54,600 --> 00:40:57,200
Je hebt zeker een eigenaardige smaak.
560
00:40:58,360 --> 00:41:00,800
Dus dan ga ik verder.
561
00:41:04,480 --> 00:41:05,520
Kijk hier eens naar.
562
00:41:09,080 --> 00:41:11,040
{\an8}LIME ADVERTEREN ARBEIDSOVEREENKOMST
563
00:41:11,120 --> 00:41:12,960
{\an8}WERKNEMER: SHANG ZHITAO
564
00:41:13,560 --> 00:41:15,200
Arbeidsovereenkomst?
565
00:41:15,760 --> 00:41:18,840
Jouw prestatie
in je eerste positie was indrukwekkend.
566
00:41:18,920 --> 00:41:20,280
Ik heb met Luc gesproken.
567
00:41:20,360 --> 00:41:22,880
Hij stemde ermee in om je te laten blijven
bij Business Division One.
568
00:41:22,960 --> 00:41:24,160
Wil jij de functie?
569
00:41:26,200 --> 00:41:27,320
Ja.
570
00:41:27,920 --> 00:41:28,920
Teken vervolgens het contract.
571
00:41:30,240 --> 00:41:31,360
Dank je, Tracy.
572
00:41:31,440 --> 00:41:32,400
Je hoeft mij niet te bedanken.
573
00:41:32,480 --> 00:41:35,680
Iedereen zag hoe ijverig
en verantwoordelijk ben je.
574
00:41:36,200 --> 00:41:38,200
Je hebt het contract zelf verdiend.
575
00:41:38,280 --> 00:41:39,360
Ga zo door.
576
00:41:40,120 --> 00:41:42,280
Ik... ik zal hard blijven werken.
577
00:41:42,960 --> 00:41:46,440
Peking is hard maar rechtvaardig.
578
00:41:46,520 --> 00:41:48,120
Maar in Lim,
579
00:41:48,200 --> 00:41:50,440
als je hard werkt,
je krijgt er wat voor terug.
580
00:42:06,400 --> 00:42:08,560
Heb je tijd?
581
00:42:08,640 --> 00:42:12,080
Ik zou graag willen
om een maaltijd voor je te kopen om je te bedanken.
582
00:42:15,680 --> 00:42:16,520
Niet nodig.
583
00:42:24,160 --> 00:42:26,360
Ik koop vanavond een maaltijd voor je.
Stuur mij het adres.
584
00:42:26,960 --> 00:42:27,960
Ik haal je op.
585
00:43:32,560 --> 00:43:33,600
Knuffel me steviger.
586
00:43:44,240 --> 00:43:45,160
Voorzichtig.